<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
	<channel>
		<title>Tłumaczenie on Bay Area Polish Group</title>
		<link>https://www.bayareapolishgroup.com/pl/tags/t%C5%82umaczenie/</link>
		<description>Recent content in Tłumaczenie on Bay Area Polish Group</description>
		<generator>Hugo</generator>
		<language>pl</language>
		
		
		
		
			<lastBuildDate>Tue, 25 Nov 2025 20:04:49 -0800</lastBuildDate>
		
			<atom:link href="https://www.bayareapolishgroup.com/pl/tags/t%C5%82umaczenie/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
			<item>
				<title>Popularne polsko-angielskie fałszywe przyjaciele i jak ich unikać</title>
				<link>https://www.bayareapolishgroup.com/pl/blog/polish-english-false-friends/</link>
				<pubDate>Wed, 19 Jul 2023 00:00:00 +0000</pubDate>
				<guid>https://www.bayareapolishgroup.com/pl/blog/polish-english-false-friends/</guid>
				<description>&lt;p&gt;Jeśli kiedykolwiek uczyłeś się polskiego jako native speaker języka angielskiego – lub angielskiego jako Polak – prawdopodobnie natrafiłeś na słowa, które wyglądają lub brzmią znajomo, ale znaczą coś zupełnie innego niż się spodziewałeś. Te zwodnicze lingwistyczne bliźniaki nazywane są „fałszywymi przyjaciółmi&amp;quot; (lub &lt;em&gt;faux amis&lt;/em&gt; po francusku) i stanowią jedno z najczęstszych źródeł pomyłek i kłopotliwych błędów w nauce języków.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;czym-są-fałszywi-przyjaciele&#34;&gt;Czym są fałszywi przyjaciele?&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;Fałszywi przyjaciele to pary słów w dwóch językach, które wyglądają lub brzmią podobnie, ale mają różne znaczenia. W przeciwieństwie do prawdziwych &lt;a href=&#34;https://en.wikipedia.org/wiki/Cognate&#34;&gt;kognatów&lt;/a&gt; – słów, które mają wspólną formę i znaczenie w różnych językach – fałszywi przyjaciele mają tylko powierzchowne podobieństwa, przekazując zupełnie różne koncepcje.&lt;/p&gt;</description>
			</item>
	</channel>
</rss>
