Dla polskich imigrantów mieszkających w Bay Area, którzy pracowali zarówno w Polsce, jak i w Stanach Zjednoczonych, poruszanie się po prawach emerytalnych może być skomplikowane. Jednak dzięki Umowie o Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego między USA a Polską, możesz być uprawniony do otrzymywania świadczeń emerytalnych z obu krajów na podstawie połączonej historii pracy. Zrozumienie tych praw może oznaczać różnicę między bezpieczną emeryturą a zostawieniem tysięcy dolarów na stole.
Umowa o Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego między USA a Polską
Stany Zjednoczone i Polska podpisały Umowę o Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego, która weszła w życie 1 marca 2009 roku. Według artykułu Wikipedii o umowach totalizacyjnych, te dwustronne traktaty zapobiegają podwójnemu opodatkowaniu ubezpieczeń społecznych i pomagają pracownikom kwalifikować się do świadczeń poprzez łączenie okresów składkowych z obu krajów.
Umowa służy dwóm głównym celom:
Eliminacja Podwójnego Opodatkowania Ubezpieczeń Społecznych: Jeśli zostaniesz wysłany przez amerykańskiego pracodawcę do tymczasowej pracy w Polsce (lub odwrotnie), nie będziesz musiał płacić składek na ubezpieczenia społeczne do obu krajów jednocześnie. Zasadniczo będziesz płacić tylko do systemu kraju, w którym znajduje się twój pracodawca, dla przydziałów trwających do pięciu lat.
Sumowanie Okresów Składkowych: Co ważniejsze dla długoterminowych imigrantów, umowa pozwala łączyć okresy składkowe do amerykańskiego Social Security z polskimi składkami ZUS (Zakład Ubezpieczeń Społecznych), aby kwalifikować się do świadczeń w jednym lub obu krajach.
Jak Działa Łączenie Okresów Składkowych
Wielu imigrantów napotyka wspólny problem: przepracowali wystarczająco dużo lat, aby wnieść znaczący wkład do ubezpieczeń społecznych w obu krajach, ale nie wystarczająco w żadnym z krajów, aby kwalifikować się do świadczeń. Umowa totalizacyjna to rozwiązuje.
Wymagania Amerykańskiego Social Security: Normalnie potrzebujesz 40 kredytów (około 10 lat pracy), aby kwalifikować się do amerykańskich świadczeń emerytalnych Social Security. Zgodnie z umową totalizacyjną, jeśli masz co najmniej 6 kredytów amerykańskich (1,5 roku), możesz zaliczyć swoją polską historię pracy, aby osiągnąć próg 40 kredytów.
Wymagania Polskiej Emerytury: Polska wymaga co najmniej 20 lub 25 lat składek w zależności od płci i roku urodzenia (jest to wyrównywane zgodnie z prawem UE). Jeśli brakuje ci tego wymogu, twoja amerykańska historia pracy może zostać zaliczona do spełnienia minimalnego okresu kwalifikacyjnego.
Ważna Uwaga: Każdy kraj płaci świadczenia tylko na podstawie twojej historii pracy w tym kraju. Totalizacja jest używana tylko do ustalenia uprawnień, a nie do zwiększenia kwoty świadczenia z któregokolwiek kraju.
Uprawnienia do Polskiej Emerytury (ZUS)
Polski system emerytalny, administrowany przez ZUS (Zakład Ubezpieczeń Społecznych), oferuje kilka rodzajów emerytur:
Emerytura
Standardowy Wiek Emerytalny: Od 2017 roku polski wiek emerytalny wynosi:
- 65 lat dla mężczyzn
- 60 lat dla kobiet
Jednak podlegało to zmianom politycznym, a proponowane podwyżki do 67 lat dla obu płci zostały cofnięte. Zawsze weryfikuj aktualne wymagania z ZUS.
Minimalne Okresy Składkowe:
- Zasadniczo wymaga co najmniej 20-25 lat składek
- Zgodnie z umową totalizacyjną, praca w USA może liczyć się do tego minimum
- Otrzymujesz proporcjonalne świadczenie w oparciu o rzeczywiste polskie składki
Wcześniejsza Emerytura
Opcje wcześniejszej emerytury istnieją, ale są znacznie ograniczone w porównaniu z przeszłymi dekadami. Zasadniczo możesz przejść na wcześniejszą emeryturę tylko, jeśli:
- Rozpocząłeś pracę przed ukończeniem 18 lat i masz wystarczającą liczbę lat składkowych
- Pracowałeś w warunkach szkodliwych lub trudnych
- Spełniasz specyficzne kategorie zawodowe (górnicy, nauczyciele itp.)
Standardowa wcześniejsza emerytura oparta wyłącznie na latach składkowych (bez spełnienia specjalnych kryteriów) jest w dużej mierze niedostępna dla osób urodzonych po 1948 roku.
Uprawnienia do Amerykańskiego Social Security
Standardowe Wymagania:
- 40 kredytów (około 10 lat pracy)
- Pełny wiek emerytalny różni się w zależności od roku urodzenia (66-67)
- Wcześniejsza emerytura dostępna w wieku 62 lat z obniżonymi świadczeniami
- Kredyty za opóźnioną emeryturę dostępne do 70 roku życia
Z Totalizacją: Jeśli masz co najmniej 6 amerykańskich kredytów, ale mniej niż 40, twoja polska praca może zostać zaliczona do ustalenia uprawnień. Social Security Administration poprosi o dowód twojej polskiej historii pracy.
Świadczenia Proporcjonalne: Twoje świadczenie z amerykańskiego Social Security jest obliczane tylko na podstawie twoich amerykańskich zarobków, a następnie proporcjonalnie, jeśli użyłeś totalizacji do kwalifikacji. Zazwyczaj skutkuje to mniejszym miesięcznym świadczeniem niż u kogoś z pełnymi 10+ latami amerykańskiej historii pracy.
Jak Obliczane Są Emerytury
Obliczanie Polskiej Emerytury
Polska stosuje system zdefiniowanej składki wprowadzony w latach 90. XX wieku. Twoja emerytura zależy od:
Kwoty Składek: Całkowita kwota wpłacona do ZUS przez całą karierę zawodową (zarówno składki pracownika, jak i pracodawcy)
Średnia Długość Życia: Twoje składki są dzielone przez statystyczną średnią długość życia w wieku emerytalnym
System NDC: Polska wykorzystuje system Notional Defined Contribution (NDC), w którym składki są śledzone na indywidualnych kontach z notowanymi odsetkami
Wzór: Miesięczna Emerytura = Całkowite Składki ÷ Średnia Długość Życia (w miesiącach)
Przykład: Jeśli wpłaciłeś 200 000 PLN przez całą karierę, a średnia długość życia wynosi 240 miesięcy, twoja miesięczna emerytura wyniosłaby około 833 PLN.
Obliczanie Amerykańskiego Social Security
AIME (Average Indexed Monthly Earnings): Social Security uśrednia twoje 35 najlepiej zarabiających lat po indeksacji dla inflacji płac
Punkty Progowe: Formuła jest progresywna, zastępując wyższy procent dochodu dla osób o niższych zarobkach
Wpływ Totalizacji: Jeśli użyjesz totalizacji do kwalifikacji z mniej niż 10 latami pracy w USA, twoje świadczenie jest proporcjonalne w oparciu o rzeczywistą pracę w USA podzieloną przez 40 kwartałów
Ubieganie się o Polską Emeryturę ze Stanów Zjednoczonych
Możesz ubiegać się o polskie świadczenia emerytalne mieszkając w Stanach Zjednoczonych przez kilka kanałów:
Bezpośrednio przez ZUS
Aplikacja Online: ZUS oferuje usługi online przez portal PUE (Platforma Usług Elektronicznych). Będziesz potrzebować:
- Profilu zaufanego lub podpisu elektronicznego
- Pełnej dokumentacji historii pracy
- Informacji bankowych do przelewów bezpośrednich
Pocztą: Wyślij formularze aplikacyjne i certyfikowane dokumenty na adres: Zakład Ubezpieczeń Społecznych ul. Szamocka 3, 5 01-748 Warszawa, Polska
Przez Amerykańską Administrację Social Security
Zgodnie z umową totalizacyjną, czasami możesz zainicjować wnioski w lokalnym amerykańskim biurze Social Security, które przekaże je do ZUS. Jednak bezpośredni kontakt z ZUS jest często szybszy.
Przez Konsulat Polski
Konsulat Polski w San Francisco może udzielić wskazówek i pomóc w uwierzytelnieniu dokumentów, chociaż nie przetwarza bezpośrednio wniosków emerytalnych.
Opodatkowanie Zagranicznych Emerytur
Zrozumienie zobowiązań podatkowych od emerytur otrzymywanych z zagranicy jest kluczowe:
Opodatkowanie Polskich Emerytur w USA
Ogólnie Podlegające Opodatkowaniu: Polskie emerytury otrzymywane przez rezydentów USA są zazwyczaj opodatkowane w Stanach Zjednoczonych jako zwykły dochód
Umowa Podatkowa USA-Polska: Umowa podatkowa między krajami może zapewnić ulgę od podwójnego opodatkowania. Zasadniczo Polska ma prawo do opodatkowania emerytury, ale zgłaszasz ją w USA i możesz ubiegać się o zagraniczne ulgi podatkowe
Raportowanie na Formularzu 1040: Zgłaszaj zagraniczny dochód emerytalny w amerykańskim zeznaniu podatkowym. Może być konieczne złożenie formularza 1116 dla zagranicznych ulg podatkowych, jeśli Polska pobiera podatki
Polskie Opodatkowanie Amerykańskiego Social Security
Amerykańskie Social Security: Polska zazwyczaj nie opodatkowuje świadczeń z amerykańskiego Social Security otrzymywanych przez polskich rezydentów z powodu umowy podatkowej
Zasady Rezydencji Podatkowej: Twoje zobowiązania podatkowe zależą od tego, gdzie jesteś uważany za rezydenta podatkowego (zasadniczo tam, gdzie mieszkasz więcej niż 183 dni w roku)
Konsultuj się z Profesjonalistami: Międzynarodowe prawo podatkowe jest złożone. Konsultuj się z doradcami podatkowymi zaznajomionymi z systemami USA i Polski, szczególnie jeśli masz podwójne obywatelstwo lub dzielisz swój czas między krajami.
Kwestie Walutowe i Płatności
Otrzymywanie Polskiej Emerytury za Granicą
Przelew Bankowy: ZUS może wpłacać emerytury bezpośrednio na zagraniczne konta bankowe, ale może to wiązać się z:
- Opłatami banków pośredniczących (10-25 USD za przelew)
- Kosztami wymiany walut
- Opłatami za przelewy bankowe od banków odbierających
Polskie Konto Bankowe: Wielu odbiorców utrzymuje polskie konto bankowe i przelewa środki w razie potrzeby za pomocą usług takich jak Wise, które oferują lepsze kursy wymiany niż banki. Zobacz nasz przewodnik o przesyłaniu pieniędzy do Polski dla opcji przelewów, które działają w odwrotnym kierunku.
Ryzyko Kursu Wymiany: Kurs wymiany złoty-dolar znacznie się waha. W ciągu ostatniej dekady kursy wahały się od 3,0 do 4,5 PLN za USD, co oznacza, że twój dolarowy dochód z polskich emerytur może znacznie się różnić.
Otrzymywanie Amerykańskiego Social Security za Granicą
Wpłata Bezpośrednia: Social Security może wpłacać płatności bezpośrednio na wiele zagranicznych banków, ale nie wszystkie polskie banki uczestniczą
Automatyczna Konwersja Walut: Jeśli używasz amerykańskiego konta bankowego, będziesz musiał samodzielnie zająć się konwersją
Międzynarodowa Wpłata Bezpośrednia: Program International Direct Deposit amerykańskiego Departamentu Skarbu obsługuje niektóre polskie banki—zweryfikuj z Social Security
Świadczenia Zdrowotne (NFZ) dla Emerytów za Granicą
Narodowy Fundusz Zdrowia (NFZ) zapewnia ubezpieczenie zdrowotne, ale dostęp do niego podczas życia w USA stanowi wyzwania:
Uprawnienia
Odbiorcy Polskiej Emerytury: Jeśli otrzymujesz polską emeryturę, zazwyczaj jesteś uprawniony do ubezpieczenia NFZ
Podwójni Obywatele: Jeśli posiadasz podwójne obywatelstwo i otrzymujesz polską emeryturę, zachowujesz prawa NFZ
Praktyczne Ograniczenia
Musisz Być w Polsce: Ubezpieczenie NFZ działa tylko w Polsce i krajach UE. Nie obejmuje opieki medycznej w Stanach Zjednoczonych
Przydatne podczas Wizyt: Jeśli odwiedzasz Polskę, twoje ubezpieczenie NFZ oznacza, że możesz korzystać z polskiej opieki zdrowotnej bez kosztów lub z minimalnymi kosztami
Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ): Jako członek NFZ możesz uzyskać EKUZ do tymczasowego ubezpieczenia zdrowotnego w całej UE
Opieka Zdrowotna w USA
Medicare: Odbiorcy amerykańskiego Social Security mieszkający w USA są uprawnieni do Medicare w wieku 65 lat
Brak Międzynarodowego Ubezpieczenia: Ani Medicare, ani NFZ nie zapewniają kompleksowego ubezpieczenia w obu krajach
Prywatne Ubezpieczenie: Wielu polskich emerytów w USA utrzymuje dodatkowe prywatne ubezpieczenie zdrowotne
Gwarancje Minimalnej Emerytury
Minimalna Emerytura w Polsce
Polska gwarantuje minimalną emeryturę (minimalna emerytura) dla tych, którzy spełniają wymagania składkowe, ale których obliczona emerytura spada poniżej progu.
Minimum 2025: Od marca 2025 roku minimalna emerytura wynosi około 1780 PLN miesięcznie (podlega corocznym korektom)
Uprawnienia: Musisz mieć co najmniej 20-25 lat składek, aby kwalifikować się do gwarancji minimalnej
Dopłata: Jeśli twoja obliczona emerytura jest niższa, ZUS uzupełnia ją do minimum
Minimalne Świadczenia z Amerykańskiego Social Security
Social Security nie ma ścisłego minimalnego świadczenia, ale specjalne minimalne świadczenia istnieją dla długoterminowych osób o niskich zarobkach z ponad 30 latami ubezpieczenia.
Świadczenia Rodzinne
Oba systemy zapewniają świadczenia dla pozostałych przy życiu małżonków:
Polska Renta Rodzinna
Uprawnienia: Pozostali przy życiu małżonkowie mogą otrzymać 85% emerytury zmarłego, jeśli spełniają wymagania wiekowe lub niepełnosprawności
Renta Rodzinna: Wielu pozostałych przy życiu (małżonek i dzieci) dzieli świadczenie według określonych formuł procentowych
Ponowne Małżeństwo: Zasadniczo ponowne małżeństwo kończy uprawnienia do świadczeń rodzinnych, chociaż istnieją wyjątki
Amerykańskie Świadczenia dla Pozostałych przy Życiu
Świadczenia dla Wdów/Wdowców: Pozostali przy życiu małżonkowie mogą otrzymać do 100% kwoty świadczenia zmarłego
Wymagania Wiekowe: Pełne świadczenia dla pozostałych przy życiu w pełnym wieku emerytalnym, obniżone świadczenia dostępne od 60 roku życia (lub 50, jeśli niepełnosprawny)
Zasady Ponownego Małżeństwa: Ponowne małżeństwo przed ukończeniem 60 lat zazwyczaj kończy świadczenia, ale ponowne małżeństwo po 60 roku życia nie wpływa na uprawnienia
Renty Inwalidzkie
Polska Renta z Tytułu Niezdolności do Pracy
Wymagania:
- Orzeczenie lekarskie o niepełnosprawności
- Minimalne okresy składkowe (różnią się w zależności od wieku w momencie orzeczenia niepełnosprawności)
- Może być częściowa lub całkowita niepełnosprawność
Ocena: Komisje lekarskie ZUS oceniają wnioski o rentę inwalidzką
Konwersja: Renty inwalidzkie często przekształcają się w emerytury w wieku emerytalnym
Amerykańskie Ubezpieczenie z Tytułu Niepełnosprawności Social Security (SSDI)
Wymagania:
- Dowód medyczny niepełnosprawności trwającej 12+ miesięcy
- Niedawna historia pracy (zazwyczaj 5 z ostatnich 10 lat)
- Niemożność wykonywania znaczącej działalności zarobkowej
Totalizacja: Umowa USA-Polska pomaga ustalić uprawnienia do świadczeń inwalidzkich podobnie jak świadczenia emerytalne
Wymagana Dokumentacja
Ubiegając się o polskie świadczenia emerytalne, zbierz:
Dokumenty Tożsamości:
- Ważny paszport lub polski dowód osobisty
- Akt urodzenia
- Akt małżeństwa (jeśli dotyczy)
- Akty rozwodu lub zgonu dla byłych małżonków
Historia Pracy:
- Polskie świadectwa pracy od wszystkich pracodawców
- Zestawienie z amerykańskiego Social Security (jeśli używasz totalizacji)
- Dokumentacja służby wojskowej (jeśli dotyczy)
- Dokumenty edukacyjne dla okresów zaliczanych do emerytury
Bankowość:
- Informacje o koncie bankowym do wpłat emerytury
- Numery IBAN i kody SWIFT dla przelewów międzynarodowych
Certyfikacja: Wiele dokumentów wymaga:
- Apostille dla dokumentów amerykańskich
- Certyfikowanych tłumaczeń na język polski
- Notaryzacji
Konsulat Polski w San Francisco może uwierzytelnić wiele dokumentów i udzielić wskazówek dotyczących wymagań certyfikacji.
Praca z ZUS z Zagranicy
Metody Komunikacji
Platforma PUE: Elektroniczna platforma ZUS (dostępna na pue.zus.pl) pozwala na zarządzanie kontem online z odpowiednim uwierzytelnieniem
Telefon: Infolinia ZUS: +48 22 560 16 00 (wsparcie w języku angielskim dostępne w określonych godzinach)
Email: Określone oddziały ZUS obsługują sprawy międzynarodowe—poproś o przydzielenie do anglojęzycznego opiekuna sprawy
Poczta: Korespondencja międzynarodowa powinna być wysyłana listem poleconym z numerem śledzenia
Bariery Językowe
Wymagany Polski: Oficjalna korespondencja ZUS jest w języku polskim
Usługi Tłumaczeniowe: Rozważ zatrudnienie polskiego tłumacza lub pełnomocnika zaznajomionego ze sprawami emerytalnymi
Pomoc Profesjonalna: Wielu polskich imigrantów korzysta z usług doradztwa emerytalnego specjalizujących się w sprawach USA-Polska
Profesjonalni Doradcy Emerytalni
Biorąc pod uwagę złożoność emerytur w dwóch krajach, profesjonalne wskazówki mogą być nieocenione:
Rodzaje Doradców
Konsultanci Emerytur Polskich: Specjaliści w polskim prawie emerytalnym, którzy pomagają we wnioskach ZUS i odwołaniach. Wielu oferuje usługi zdalnie.
Specjaliści od Świadczeń Międzynarodowych: Niektórzy amerykańscy doradcy finansowi specjalizują się w planowaniu emerytalnym dla emigrantów i imigrantów
Profesjonaliści Podatkowi: Biegli rewidenci lub prawnicy podatkowi zaznajomieni z umowami podatkowymi USA-Polska i międzynarodowym opodatkowaniem emerytur
Eksperci Social Security: Specjaliści rozumiejący umowy totalizacyjne i mogący zoptymalizować strategię świadczeń
Kiedy Szukać Pomocy
Rozważ profesjonalną pomoc, jeśli:
- Masz złożone historie pracy w wielu krajach
- Nie jesteś pewien obliczeń świadczeń
- Napotykasz odmowy ZUS lub spory
- Potrzebujesz pomocy z polską dokumentacją i językiem
- Implikacje podatkowe są niejasne
- Optymalizujesz strategie ubiegania się o maksymalne świadczenia
Koszty
Honoraria profesjonalistów różnią się znacznie:
- Przygotowanie dokumentów: 200-500 USD
- Pełna pomoc we wniosku: 500-2000 USD
- Bieżąca reprezentacja: stawki godzinowe 100-300 USD
- Planowanie podatkowe: 500-3000+ USD w zależności od złożoności
Dla wielu osób koszt jest wart uwagi, biorąc pod uwagę potencjalną wartość zoptymalizowanych świadczeń emerytalnych przez całe życie.
Maksymalizacja Świadczeń Emerytalnych
Strategie Czasowe
Opóźnione Ubieganie się: Zarówno polski, jak i amerykański system nagradzają opóźnioną emeryturę:
- Amerykańskie Social Security zwiększa się o około 8% rocznie za opóźnione ubieganie się do 70 roku życia
- Polska emerytura rośnie z dodatkowymi składkami i odroczonym dzielnikiem średniej długości życia
Skoordynowana Strategia: Rozważ ubieganie się o jedną emeryturę, opóźniając drugą, aby zmaksymalizować świadczenia życiowe
Optymalizacja Składek
Dobrowolne Składki: Jeśli jesteś blisko minimalnych okresów kwalifikacyjnych, dobrowolne składki do ZUS mogą cię uprawnić
Dłuższa Praca: Dodatkowe lata pracy w którymkolwiek kraju zwiększają zarówno pewność uprawnień, jak i kwoty świadczeń
Dokumentacja
Zacznij Wcześnie: Zacznij zbierać dokumenty 1-2 lata przed planowaną emeryturą
Przechowuj Dokumentację: Zachowuj kopie wszystkich świadectw pracy, dokumentów podatkowych i zapisów składek
Weryfikuj Regularnie: Sprawdzaj swoje zapisy ZUS i Social Security okresowo pod kątem błędów
Typowe Wyzwania i Rozwiązania
Wyzwanie: Brakujące Polskie Zapisy Pracy
Rozwiązanie:
- Poproś o duplikaty świadectw pracy od byłych polskich pracodawców
- ZUS czasami ma częściowe zapisy, które możesz uzupełnić
- Współpracownicy lub związki mogą mieć dokumentację
- Niektóre luki można wypełnić zeznaniami pod przysięgą, jeśli są właściwie poświadczone
Wyzwanie: Bariery Językowe
Rozwiązanie:
- Korzystaj z profesjonalnych usług tłumaczeniowych
- Zatrudnij polskojęzycznego pełnomocnika
- Polskie organizacje społeczne w Bay Area mogą oferować pomoc
- Niektóre oddziały ZUS mają personel anglojęzyczny dla spraw międzynarodowych
Wyzwanie: Uwierzytelnianie Dokumentów
Rozwiązanie:
- Dokumenty amerykańskie wymagają apostille ze stanu, w którym zostały wydane
- Konsulat polski może uwierzytelnić niektóre dokumenty
- Pozwól na kilka miesięcy na właściwe procesy certyfikacji
Wyzwanie: Spory dotyczące Obliczania Świadczeń
Rozwiązanie:
- Poproś ZUS o szczegółowe wyjaśnienia obliczeń
- Złóż formalne odwołania, jeśli kwoty wydają się nieprawidłowe
- Zatrudnij specjalistów emerytalnych do przeglądu obliczeń
- Porównaj z kalkulatorami emerytur online
Podsumowanie
Zrozumienie i ubieganie się o polskie prawa emerytalne jako imigrant w Bay Area wymaga cierpliwości, dokumentacji i często profesjonalnej pomocy, ale nagrody finansowe mogą być znaczne. Umowa o Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego USA-Polska zapewnia, że twoje lata pracy w obu krajach nie są stracone i mogą przyczynić się do bezpieczniejszej emerytury.
Niezależnie od tego, czy zbliżasz się do wieku emerytalnego, czy planujesz dziesięciolecia naprzód, zapoznanie się z oboma systemami daje ci wiedzę do podejmowania świadomych decyzji. Zacznij od żądania szacunków świadczeń zarówno z Social Security, jak i ZUS, zbierz swoją dokumentację i rozważ konsultację z profesjonalistami specjalizującymi się w międzynarodowych sprawach emerytalnych.
Wielu polskich imigrantów z powodzeniem nawiguje przez ten proces każdego roku, otrzymując świadczenia emerytalne z obu krajów, które odzwierciedlają ich całe życie pracy na dwóch kontynentach. Dzięki odpowiedniemu planowaniu i zrozumieniu swoich praw możesz dołączyć do nich w finansowo bezpiecznej emeryturze, która honoruje zarówno twoje polskie dziedzictwo, jak i amerykańską teraźniejszość.
Aby uzyskać więcej informacji o zarządzaniu połączeniami między dwoma krajami, zapoznaj się z naszymi przewodnikami o korzyściach z podwójnego obywatelstwa, usługach transferu pieniędzy i usługach Konsulatu Polskiego.
Bibliografia
- Wikipedia: Social Security (United States)
- Wikipedia: Totalization Agreement
- Wikipedia: Pensions in Poland
- Wikipedia: National Health Fund (Poland)
- Wikipedia: Retirement Age
- Wikipedia: Social Security Debate in the United States
Zastrzeżenie: Ten artykuł zawiera ogólne informacje i nie powinien być uważany za poradę prawną, podatkową lub finansową. Przepisy i regulacje emerytalne zmieniają się często. Skonsultuj się z wykwalifikowanymi profesjonalistami zaznajomionymi z systemami USA i Polski w celu uzyskania wskazówek specyficznych dla twojej sytuacji. Kwoty świadczeń, wymagania i zasady wymienione są aktualne na 2025 rok, ale podlegają zmianom legislacyjnym.
Tagged emerytura, przejście na emeryturę, ubezpieczenia społeczne, świadczenia