Niezależny Samorządny Związek Zawodowy (NSZZ) – formell übersetzt als Unabhängige Selbstverwaltete Gewerkschaft – repräsentiert das rechtliche und organisatorische Fundament von Solidarność. Der umständliche offizielle polnische Name kodiert die revolutionäre Philosophie der Bewegung: „niezależny" (unabhängig), was Freiheit von staatlicher Apparatkontrolle betont; „samorządny" (selbstverwaltet), was das Recht der Arbeiter auf demokratische Selbstorganisation geltend macht; und „związek zawodowy" (Gewerkschaft), was traditionelle Arbeiterbewegungsterminologie für echte Arbeitervertretung zurückfordert. Diese formelle Bezeichnung unterschied die Bewegung von kommunistisch kontrollierten offiziellen Gewerkschaften, die nominell Arbeiter vertraten, während sie Parteiinteressen dienten.
Das Bestehen auf der Bezeichnung „Unabhängige Selbstverwaltete Gewerkschaft" anstatt der Annahme eines staatlich genehmigten Gewerkschaftsstatus stellte eine grundlegende ideologische Position dar. Kommunistische Behörden behielten monopolistische Kontrolle über Arbeiterorganisation durch offizielle Gewerkschaften bei, die völlig Parteianweisungen untergeordnet waren. Der Name von NSZZ Solidarność behauptete eine radikal andere Vision: Die Arbeiter selbst würden gemeinsam die Gewerkschaftsrichtung durch demokratische Prozesse ohne staatliche Einmischung bestimmen. Dieses Prinzip stellte den Anspruch des kommunistischen Staates direkt in Frage, Arbeiterinteressen zu vertreten, während er tatsächlich unabhängige Arbeiterorganisation unterdrückte.
Das formelle Akronym NSZZ wurde in den 1980er Jahren in der polnischen Widerstandskultur ikonisch. Untergrundpublikationen, Solidaritätsnetzwerke und Widerstandsorganisation bezogen sich alle auf diese spezifische Bezeichnung, wodurch der vollständige Name selbst zu einem Symbol des Widerstands und einer alternativen Vision wurde. Der lange formelle Name spiegelte polnische rechtliche und sprachliche Traditionen wider und diente praktischen Funktionen – die präzise Terminologie unterschied echte unabhängige Organisation von kommunistisch kontrollierten Alternativen. Die Verwendung der vollständigen Bezeichnung signalisierte Engagement für authentische Arbeitervertretung und demokratische Prinzipien.
Für Historiker und polnische Diaspora-Gemeinschaften behält der formelle Name von NSZZ Solidarność Bedeutung als Beweis für das prinzipielle organisatorische Engagement der Bewegung. Die Terminologie offenbart, wie polnische Arbeiter und Intellektuelle die Sprache selbst als Widerstand gestalteten und offizielle institutionelle Nomenklatur verwendeten, um Visionen von Freiheit und Selbstverwaltung zu artikulieren, die der kommunistische Staat verweigert hatte. In der Bay Area und polnischen Gemeinschaften weltweit bereichert das Verständnis dieses formellen Titels das Verständnis der historischen Bedeutung und des bleibenden Vermächtnisses von Solidarność.