每年5月3日,全世界的波兰人都会庆祝他们国家最伟大的成就之一:1791年5月3日宪法——欧洲第一部现代宪法,也是继美国宪法之后世界上第二部宪法。这份非凡的文件代表了波兰启蒙思想和民主理想的顶峰,使宪法日(Święto Konstytucji 3 Maja)不仅仅是对历史文件的庆祝,而是对波兰对自由、民主和进步价值观的持久承诺的庆祝。
那个时代的革命性文件 1791年5月3日宪法是在强烈改革和民族复兴时期由波兰议会(sejm)在华沙通过的。要理解其重要性,我们必须首先了解它创建的背景。
危机中的波兰立陶宛联邦 到18世纪中叶,波兰立陶宛联邦——曾是欧洲最大和最强大的国家之一——正在衰落。其独特的政治制度曾给予贵族前所未有的自由,现已变得功能失调。自由否决权(允许任何单个贵族解散议会并否决其所有立法)使政府陷入瘫痪。邻国势力——俄罗斯、普鲁士和奥地利——利用这一弱点,干涉波兰事务,并最终在1772年瓜分波兰领土。
伟大议会和改革运动 第一次瓜分中的领土损失震惊了波兰社会,促使其采取行动。1788年,一个被称为伟大议会(Sejm Wielki)或四年议会的改革主义议会召开,其使命是使波兰国家现代化和强大化。受启蒙哲学的影响,并受到美国和法国最近民主革命的启发,波兰改革者致力于全面的宪法改革。
1791年5月3日,在一次戏剧性的议会会议上,新宪法获得通过。这个日期是战略性选择的——在两个假日之间的星期四,反对派议员不在。国王斯坦尼斯瓦夫·奥古斯特·波尼亚托夫斯基和改革者抓住了这一时刻,宪法在巨大的公众支持下通过。
关键条款和民主原则 1791年5月3日宪法在范围和愿景上都是革命性的。其关键条款包括:
权力分立 借鉴孟德斯鸠的政治哲学,宪法在立法、行政和司法部门之间建立了明确的分离——这在18世纪欧洲是一个激进的概念,当时绝对君主制仍占主导地位。
君主立宪制 宪法将波兰从选举君主制与贵族民主转变为君主立宪制与世袭王位,通过制衡提供政府稳定性,同时限制王权。
保护城镇居民 在一项开创性的举措中,宪法向资产阶级(城镇居民)授予政治权利,在城市公民和贵族之间引入政治平等。这首次将治理参与扩展到贵族阶层之外。
政府保护农民 虽然没有废除农奴制,但宪法将农民置于政府保护之下,明确禁止最严重的虐待行为,并为未来的解放奠定了基础。这在当时是非常进步的。
宗教宽容 宪法保持了波兰的宗教宽容传统,保护天主教信仰作为主导,同时保证其他教派的崇拜自由——在宗教冲突时代这是不寻常的。
人民主权 宪法宣称"公民社会中的所有权力都应源于人民的意志",这是一个革命性的民主原则,与美国革命相呼应,并在法国人权宣言之前。
国际认可和赞扬 5月3日宪法获得了立即的国际关注。它很快被翻译成法语、德语和英语,在欧洲传播启蒙理想。
英国政治哲学家埃德蒙·伯克称其为"任何国家在任何时候获得的最高贵的利益"。他赞扬波兰的成就,即使他批评法国大革命的过度行为。
美国开国元勋,包括乔治·华盛顿,对波兰的宪法改革表示钦佩。托马斯·潘恩赞扬波兰的进步思想和民主精神。
即使在法国,尽管革命动荡,波兰宪法也被庆祝为启蒙价值观的胜利。
悲剧性的短暂胜利 悲剧的是,5月3日宪法只持续了14个月。其进步改革威胁到波兰强大邻国的利益,特别是俄罗斯的叶卡捷琳娜大帝,她将强大的改革后的波兰视为对俄罗斯影响力的威胁。
1792年,俄罗斯军队在保卫宪法战争中入侵波兰。尽管英勇抵抗,波兰军队被击败。宪法被废除,波兰在1793年和1795年遭受进一步瓜分,从欧洲地图上消失了123年。
然而,宪法的遗产延续了下来。在波兰被瓜分期间,1791年5月3日的记忆保持了波兰对独立和民主治理的愿望。
宪法日作为国家假日 宪法日作为波兰假日有着复杂的历史,反映了波兰动荡的过去:
1791-1792:作为宪法改革周年纪念庆祝 1795年后:在瓜分期间作为波兰主权的象征秘密纪念 1919-1939:独立波兰的官方国家假日 1939-1945:在纳粹德国占领下被禁止 1945-1989:在共产主义统治下被压制,当局担心其民主信息 1990年至今:作为波兰官方国家假日恢复 在官方庆祝被禁止的时期,波兰人继续秘密纪念5月3日,使其成为抵抗和爱国主义的行为。
今天波兰如何庆祝宪法日 今天,5月3日是波兰最重要的国家假日之一,通过官方仪式和民众庆祝来纪念:
官方庆祝 波兰总统在华沙领导正式仪式,包括敬献花圈、军事游行和强调民主价值观和宪政治理的演讲。波兰国旗在全国飘扬。
公众庆祝 城镇举办游行、音乐会、历史重演和文化节目。许多以代表18世纪贵族和改革者的盛装参与者为特色。
教育项目 学校组织关于宪法重要性的特别课程,通常包括戏剧表演和学生对民主原则的演讲。
教堂服务 全国教堂举行特殊的感恩弥撒(Te Deum),反映假日的历史宗教维度。
在湾区庆祝宪法日 湾区的波兰裔美国人可以以有意义的方式纪念这个重要的假日:
参加波兰社区活动 联系当地波兰组织、教区和文化中心的宪法日活动。这些通常包括关于波兰历史的讲座、音乐表演和社交聚会。波兰裔美国人大会通常组织纪念活动。
举办教育聚会 与朋友和家人组织宪法日晚宴,讨论宪法的历史意义及其民主原则。这对于教育年轻一代了解波兰遗产和民主价值观特别有价值。
准备传统波兰菜肴 用波兰盛宴庆祝,包括传统饺子、bigos(猎人炖菜)、波兰香肠和我们传统波兰汤指南中的汤。在湾区波兰杂货店购买正宗食材。
展示波兰象征 悬挂波兰国旗,用白色和红色装饰你的家,波兰的国家颜色。在社交媒体上分享照片,标签#PolishConstitutionDay,与全球波兰社区联系。
分享波兰文化 利用宪法日作为与非波兰朋友和邻居分享波兰文化的机会。解释波兰民主传统的重要性以及它们如何与美国宪政价值观平行。
虚拟连接 通过视频通话与波兰的家人联系,分享庆祝活动。一起观看华沙官方仪式的报道,在各大洲创造共享体验。
宪法日和其他波兰假日 宪法日是波兰日历中两个主要爱国假日之一,另一个是波兰独立日(11月11日)。虽然独立日庆祝1918年恢复的主权,宪法日纪念定义波兰政治文化的民主理想和进步改革。
Jun 22, 2024
如果您一直关注波兰的新闻,您可能会发现政治格局令人困惑。谁真正掌权—总统还是总理?什么是Sejm?为什么波兰政治如此两极分化?本指南以美国人能理解的术语分解了波兰的政治制度。
理解波兰的政治制度 波兰实行议会民主制,这与美国的总统制有很大不同。虽然美国将行政权力集中在总统身上,但波兰将权力分配给多个机构,创造了一个有时可能导致僵局但也防止任何单一个人积累过多权力的制衡制度。
波兰议会由两院组成:Sejm(下院)有460个席位,参议院(上院)有100个席位。两院成员任期四年。与美国参议院每个州获得同等代表权不同,波兰参议院成员从单一成员选区选出,而Sejm议员通过比例代表制选出。
总统与总理:谁真正掌权? 对美国人来说,这就是有趣的地方。在波兰,总理拥有大部分行政权力,而不是总统。这样想:如果美国制度使总统类似于CEO,波兰的制度使总理成为CEO,而总统更像是拥有特定否决权的董事会主席。
总统由波兰公民直接选举产生,任期五年,拥有重要但有限的权力:
在国际上代表波兰 武装部队总司令 可以否决立法(尽管议会可以以五分之三多数推翻) 任命某些法院的法官 可以在特定情况下呼吁提前选举 然而,总理管理日常政府:
领导部长会议(内阁) 制定国内外政策 提出立法 必须保持Sejm的信任才能继续掌权 当总统和总理来自对立的政治阵营时,这种分权变得至关重要,这种情况在波兰近代史上发生过多次,称为"共治"。
选举实际如何运作 波兰的选举制度使用比例代表制,Sejm选举采用d’Hondt方法—与美国的赢者通吃方法截然不同。以下是您需要知道的:
5%门槛: 要进入议会,一个政党必须赢得至少5%的全国选票(联盟为8%)。这防止了过度分裂,但也意味着较小的政党经常组成联盟以突破门槛。全国少数民族政党免除此要求。
多成员选区: 波兰分为41个选区,每个选区选出多名Sejm议员。选民选择政党名单,席位根据得票份额按比例分配。这意味着赢得30%选票的政党获得大约30%的席位—与美国不同,在美国您可以在输掉普选的情况下赢得总统职位。
参议院: 使用先得票者当选投票,类似于美国国会选举,每个选区的最高得票者获胜。
投票率: 波兰选举的投票率通常高于美国中期选举,2023年议会选举达到令人印象深刻的74.4%—是自波兰1989年恢复民主以来最高的。
主要政党:当前格局 波兰的政治场景经历了戏剧性的变化,特别是在2023年分水岭选举之后。以下是主要参与者:
公民联盟(KO): 由唐纳德·图斯克领导,前总理和欧盟理事会主席,KO代表中右翼到中间派政治,具有强烈的亲欧盟立场。可以把他们想象成结合了温和共和党人和民主党人的元素—在财政上务实,但与保守派对手相比在社会上自由。他们在2023年赢得了30.7%,目前领导执政联盟。
法律与公正(PiS): 2015-2023年执政的保守党,PiS强调传统天主教价值观、国家主权和对某些欧盟政策的怀疑。他们仍然是波兰最大的单一政党,在2023年获得35.4%,但缺乏组建政府的联盟伙伴。他们的方法结合了经济民粹主义(慷慨的社会计划)和社会保守主义。
第三条道路(Trzecia Droga): 由波兰人民党(PSL)—代表农村利益—和Polska 2050(一个较新的运动)组成的中间派联盟。他们在2023年获得14.4%,是当前执政联盟的一部分。可以把他们想象成温和的实用主义者,连接城乡选民。
左翼(Lewica): 波兰的进步联盟,支持LGBT+权利、妇女生殖权利和扩大社会服务。他们在2023年获得8.6%,是执政联盟的初级伙伴,但推动其在社会问题上采取更自由的政策。
联邦(Konfederacja): 一个极右翼自由主义政党,混合经济自由主义和民族主义,有时是极端主义言论。虽然不在议会当前的执政多数派中,但他们在年轻选民中增长,特别是年轻男性。
联合政府的形成 在2023年10月选举之后,PiS赢得了最多的席位(194个),但无法组建执政联盟。三个反对党—公民联盟(157个席位)、第三条道路(65个席位)和左翼(26个席位)—曾宣传要将PiS赶下台,并迅速组成了一个联盟,总共248个席位,获得了舒适的多数。
2023年12月,即将离任的总理马特乌什·莫拉维茨基的政府以190-266的票数失去了信任投票,唐纳德·图斯克以248票当选为总理。这展示了议会制度与总统制度的不同:作为单一政党赢得最多选票并不能保证权力,如果您不能建立联盟。
宪法法庭争议 也许没有哪个机构比宪法法庭更能说明波兰近期的政治紧张局势,该法庭应该发挥类似于美国最高法院的作用。然而,这个法院已变得极具争议性。
在2015年至2023年之间,PiS政府重组了法庭,以批评者认为违反宪法规范的方式任命法官。欧洲议会宣布该法庭缺乏合法性和独立性,称其"不适合解释宪法"。2015年12月任命的三名法官就座,尽管对他们的任命是否遵循适当的宪法程序存在疑问。
2021年10月,法庭裁定某些欧盟法律条款与波兰宪法相冲突—实质上声称波兰法律在某些领域优先于欧盟法律。这挑战了欧盟的基本原则,并引发了对"Polexit"(波兰退出欧盟)的担忧,尽管民意调查显示大多数波兰人强烈支持欧盟成员资格。
现任政府已承诺恢复司法独立,但改革面临法律和政治障碍。欧盟委员会此前建议制裁,并对波兰未遵守欧盟法院关于司法事项的裁决处以每天100万欧元的罚款。
分裂波兰的关键政策辩论 几个问题主导波兰的政治话语:
司法独立: 除了宪法法庭,关于司法任命和可以惩罚法官的"纪律法庭"的斗争在波兰政府、欧盟和国内民间社会之间造成了持续的紧张局势。
欧盟关系: 虽然波兰人压倒性地支持欧盟成员资格(在该集团中支持率最高的之一),但关于主权、欧盟法治机制和资金条件的辩论激烈。PiS将自己定位为捍卫波兰主权免受"布鲁塞尔官僚"的侵害,而现任政府寻求更紧密的一体化。
经济政策: 波兰经历了显著的经济增长,在欧盟内转变为现代经济。辩论集中在如何分配这种繁荣、资助像受欢迎的"500+“儿童津贴这样的慷慨社会计划,以及平衡经济发展与主权问题。
社会问题: 堕胎权、LGBT+平等和宗教在公共生活中的作用创造了也许最尖锐的分歧。这些问题通常沿着代际和城乡界线分裂。
教会与政治 理解波兰政治需要理解天主教会的独特作用。大约84%的波兰人认为自己是天主教徒,教会拥有重大影响力—特别是在农村地区和老年选民中。
教会历史上与保守政治力量结盟,一些神职人员积极从讲坛支持PiS。克拉科夫大主教马雷克·耶德拉谢夫斯基在2019年臭名昭著地将LGBT权利称为"彩虹瘟疫”。然而,教会出席率一直在下降,特别是在年轻城市居民中,性虐待丑闻削弱了机构权威。
教会对政治的影响仍然很大,但受到争议。教会反对堕胎自由化和LGBT+权利塑造了公共辩论,但年轻的波兰人越来越拒绝神职人员的政治干预。
LGBT+权利:波兰的文化战争 没有哪个问题比LGBT+权利更好地说明波兰的政治两极分化。在2019年至2020年之间,近100个市政当局和五个地区(占波兰约三分之一)宣布自己为"无LGBT区"或通过了反对他们所谓的"LGBT意识形态"的"家庭权利宪章"。
这些声明部分是对华沙市长拉法乌·特扎斯科夫斯基2019年LGBT+权利宣言的回应而出现的。PiS领导人雅罗斯瓦夫·卡钦斯基称LGBT权利是威胁波兰的"进口产品",使反对LGBT+平等成为核心竞选主题。
然而,到2024年2月,法院已经废除或市政当局已经撤回了所有此类声明。现任政府支持LGBT+权利,尽管波兰仍然缺乏同性婚姻或民事结合,根据ILGA-Europe的说法,波兰的LGBT+权利记录是欧盟最差的之一。
这个问题揭示了波兰的明显地理分歧:主要城市举办大型骄傲游行,而农村地区在性少数群体和性别少数群体方面仍然深深保守。
媒体自由和民间社会 媒体自由一直是一个有争议的问题。在PiS执政期间(2015-2023),国家媒体变得越来越党派化,据称对民间社会进行"系统性镇压",并用虚假信息攻击活动人士。波兰在新闻自由指数中的排名连续七年下降。
Aug 17, 2023