波兰肉卷饼：优雅的咸味炸卷
波兰肉卷饼（Krokiety）是波兰的咸味炸卷——用薄可丽饼包裹美味馅料，裹上面包屑，炸至金黄酥脆。这些优雅的小包代表着波兰美食精致的一面，将法式技术与独特的波兰风味相结合。外酥内软，波兰肉卷饼是波兰庆典中深受喜爱的元素，特别是在传统的平安夜晚餐和全年的特殊场合中出现。
历史背景
波兰肉卷饼的历史反映了波兰与法国以及更广泛的欧洲烹饪景观的文化联系。名字本身来源于法语"croquette"，尽管波兰肉卷饼与法国同名菜肴有显著不同。法国炸肉饼通常是裹着面包屑的圆柱形馅料，而波兰肉卷饼是在裹面包屑之前用薄煎饼（naleśniki）包裹馅料。
波兰肉卷饼可能在18世纪通过法国烹饪影响进入波兰贵族宫廷。在那个时代，法国美食在欧洲贵族中很时尚，波兰贵族雇用法国厨师或派遣自己的厨师去法国培训。这些烹饪交流引入了法国技术和菜肴，波兰厨师将其调整为当地口味和食材。
到19世纪，波兰肉卷饼已在波兰美食中牢固确立，出现在食谱书和富裕家庭的餐桌上。这道菜代表着精致和高雅，与特殊场合和优雅的用餐相关，而非日常餐食。
在两次世界大战之间（1918-1939年），波兰肉卷饼变得更加普及，不再局限于贵族阶层，出现在更好的餐厅和中产阶级家庭的庆典中。在平安夜（Wigilia）供应波兰肉卷饼的传统在这一时期牢固确立。
在整个共产主义时代及以后，波兰肉卷饼保持了其作为特殊场合食品的地位。它们需要时间、技巧和多个准备步骤，使其不适合日常烹饪，但非常适合为重要的餐点展示关怀和努力。
如今，波兰肉卷饼仍然是波兰庆典中珍贵的一部分，特别是在平安夜晚餐，传统上与甜菜汤（barszcz）一起供应。
文化意义
波兰肉卷饼在波兰烹饪文化中占有特殊地位，代表着努力、技巧和关怀的食物。制作波兰肉卷饼耗时且需要技术，因此准备它们展示了对使餐点特别的爱和承诺。
这道菜与平安夜晚餐（Wigilia）的关联最为紧密，其中蘑菇馅的波兰肉卷饼是传统的。这种关联使波兰肉卷饼深深嵌入波兰节日传统和家庭记忆中。许多波兰人都有童年时看着母亲或祖母仔细组装平安夜波兰肉卷饼的记忆。
除了圣诞节之外，波兰肉卷饼还出现在婚礼、洗礼、复活节庆典和其他特殊场合。它们被认为是优雅的派对食品，适合自助餐和正式晚宴。
这道菜还代表着波兰人适应的才能——采用法国技术并通过独特的馅料、准备方法和食用传统使其成为独特的波兰风格。
传统食谱
原料
薄煎饼（naleśniki）：
- 250克（2杯）中筋面粉
- 500毫升（2杯）牛奶
- 2个鸡蛋
- 少许盐
- 2汤匙融化黄油
- 烹饪用黄油或油
蘑菇馅料（最传统）：
- 500克（1磅）新鲜蘑菇，切碎
- 50克（2盎司）干野生蘑菇，泡发后切碎
- 1个大洋葱，切细丁
- 2汤匙黄油
- 100毫升（1/2杯）酸奶油
- 2汤匙面包屑（用于增稠馅料）
- 盐和胡椒调味
- 新鲜欧芹，切碎
裹浆和油炸：
- 2个鸡蛋，打散
- 200克（2杯）细面包屑
- 油炸用油
制作步骤
制作薄煎饼：
-
准备面糊： 在碗中，将面粉、鸡蛋和盐搅拌在一起。逐渐加入牛奶，搅拌至光滑。加入融化的黄油并搅拌。让面糊静置30分钟。
-
煎薄饼： 在可丽饼锅或小号不粘锅中用中火加热少量黄油。倒入刚好能薄薄覆盖锅底的面糊（约1/4杯）。煎至浅金色，翻面，另一面短暂煎一下。转移到盘子上。重复直到所有面糊用完。你应该有12-16张薄煎饼。
制作馅料：
-
泡发干蘑菇： 将干蘑菇浸泡在热水中30分钟。沥干，挤干水分，切碎。保留浸泡液。
-
炒新鲜蘑菇： 将新鲜蘑菇切碎。在大平底锅中，融化黄油，炒洋葱至金黄。加入新鲜蘑菇，炒至水分释放并蒸发，约15-20分钟。
-
混合调味： 将切碎的干蘑菇加入锅中。炒5分钟。如果混合物看起来太干，加一点蘑菇浸泡液。加入酸奶油和面包屑增稠。用盐、胡椒和欧芹调味。馅料应该很稠，不流动。放凉。
组装波兰肉卷饼：
-
填充薄饼： 将一张薄饼放在工作台上。在中心横向放置2-3汤匙馅料成一条线。折入两侧，然后紧紧卷起，形成整齐的包裹。接缝朝下放置。
-
裹面包屑： 设置裹浆工作台，一个盘子放打散的鸡蛋，另一个放面包屑。先将每个肉卷饼蘸蛋液，然后滚动裹上面包屑完全覆盖。放在托盘上。如果想要更酥脆的外皮，可以再蘸一次蛋液和面包屑。
-
冷藏： 将裹好面包屑的肉卷饼冷藏至少30分钟。这有助于它们在油炸时保持形状。
油炸并上桌：
-
加热油： 在深锅或油炸锅中，将油加热至180°C（350°F）。
-
油炸： 小心地将肉卷饼放入热油中，一次几个。炸3-4分钟，直到全身金黄色，根据需要翻转。用漏勺取出，放在纸巾上沥干。
-
上桌： 趁热食用，传统上与甜菜汤（barszcz）一起作为平安夜的配菜，或作为开胃菜或配菜。
地区和馅料变体
虽然蘑菇馅最传统，但存在各种馅料：
蘑菇和卷心菜： 将炒蘑菇与酸菜结合，常用于平安夜。
肉馅： 剁碎的熟肉（剩余的鸡肉、小牛肉或牛肉）配洋葱和调料，用于非禁食场合。
卷心菜和蘑菇： 卷心菜比蘑菇多，经济实惠的变体。
奶酪馅： 农家奶酪配香草，不太常见但美味。
猎人风格： 包括野味肉和野生蘑菇。
素食： 各种蔬菜组合，适合无肉餐。
食用建议
波兰肉卷饼传统上在特定场合供应：
平安夜（Wigilia）：
- 与清甜菜汤（barszcz）一起供应
- 传统上每人2-3个肉卷饼
- 12道无肉菜肴之一
特殊场合：
- 作为优雅的开胃菜
- 自助餐的一部分
- 主菜的配菜
- 派对手指食物
搭配：
- 甜菜汤（barszcz）- 传统搭配
- 酸奶油蘸食
- 新鲜沙拉
- 单独食用也很好，因为它们相当丰富
制作完美波兰肉卷饼的技巧
-
薄煎饼是关键： 薄饼应该非常薄，几乎透明。太厚会变得面团状。
-
稠馅料： 馅料必须足够稠，以防止油炸时泄漏。如需要，加入面包屑或面粉增稠。
-
完全冷却： 在组装前让馅料完全冷却，否则会使薄饼变软。
-
紧紧卷起： 紧紧卷起可防止馅料在油炸时泄漏。
-
封好口： 确保薄饼边缘在裹面包屑前完全折入。
-
炸前冷藏： 冷藏有助于肉卷饼在油炸时保持形状。
-
适当的油温： 太凉会油腻；太热会在加热透之前烧焦。
-
不要过度拥挤： 分批油炸以保持油温。
-
提前准备： 可以提前一天组装和裹面包屑，上桌前油炸。
营养考虑
波兰肉卷饼是丰盛的特殊场合食物：
- 热量密集： 油炸增加了大量卡路里
- 碳水化合物： 来自薄饼和面包屑
- 蛋白质： 鸡蛋和馅料提供蛋白质
- 纤维： 蘑菇馅提供纤维
- 铁： 蘑菇贡献铁
- 适量食用最佳： 丰盛的菜肴，适合庆典，不是日常食用
现代改编
当代厨师创造了各种变体：
- 烤制肉卷饼： 刷上油烤制而非油炸，更轻盈
- 空气炸锅法： 使用空气炸锅减少油
- 无麸质： 薄饼和裹浆使用无麸质面粉
- 纯素： 使用植物奶和蛋替代品
- 亚洲-波兰融合： 馅料灵感来自亚洲风味
- 迷你肉卷饼： 鸡尾酒派对的一口大小版本
波兰肉卷饼在波兰传统中
这道菜有特定的传统角色：
平安夜： 最重要的出场，神圣餐点的一部分 婚宴： 通常在自助餐中供应 命名日庆典： 为尊贵客人准备的特别食物 复活节： 有时作为复活节早餐的一部分 家庭聚会： 展示对亲人的努力和关怀
储存和准备
波兰肉卷饼可以分阶段准备：
薄饼： 可提前1-2天制作，用烘焙纸分隔存放 馅料： 可提前1-2天准备，冷藏 组装未裹面包屑： 可以组装并冷冻长达1个月 裹面包屑未油炸： 可冷藏过夜或冷冻 已煮熟： 最好立即食用，但可以在烤箱中重新加热
重新加热：
- 烤箱：180°C（350°F）10-15分钟
- 不推荐：微波炉（会使其变软）
组装的艺术
制作波兰肉卷饼需要特定技术：
卷制技术： 类似于卷墨西哥卷饼——先折入两侧，然后紧紧卷起
接缝位置： 在裹面包屑和油炸时始终将接缝朝下放置
均匀分布： 均匀分布馅料以确保均匀烹饪
大小一致： 做成相似大小以便均匀油炸
处理： 裹好面包屑后轻柔处理，以防止面包屑脱落
波兰肉卷饼与其他波兰菜肴的比较
了解波兰肉卷饼的背景：
vs. 波兰薄饼： 波兰肉卷饼裹面包屑并油炸；波兰薄饼只是填馅的薄饼
vs. 波兰饺子： 不同的包装（薄饼vs.面团），不同的烹饪方法
vs. 法式炸肉饼： 法国版本没有薄饼包装
vs. 春卷： 概念相似但文化背景和风味不同
历史轶事
在战前的波兰，富裕家庭会雇用专门擅长制作完美平安夜波兰肉卷饼的厨师。能够制作薄而精致的薄饼并组装优雅的波兰肉卷饼是一位熟练厨师的标志。在某些社交圈中，家庭之间关于谁家平安夜的波兰肉卷饼最好的竞争很常见。
结语
波兰肉卷饼代表着波兰美食优雅、精致的一面——一道需要技巧、耐心和关怀才能正确执行的菜肴。这些金色的小包，外酥内软，体现了波兰通过展示努力和爱的食物使特殊场合真正特别的传统。无论是在平安夜与甜菜汤一起供应的传统角色，还是作为优雅的派对食品，波兰肉卷饼继续以其质地对比和丰富风味令人愉悦。它们证明了一些菜肴不是通过日常的实用性，而是通过能够提升重要时刻并在餐桌周围创造持久记忆的能力，在烹饪传统中赢得一席之地。