作为生活在美国的波兰公民，您保留参与波兰民主进程的基本权利。无论您是几十年前移民还是第一代拥有波兰公民身份的美国人，您的声音在塑造波兰未来方面都很重要。本综合指南解释了您需要了解的有关从国外行使投票权的一切。
谁有投票权？
波兰选举法具有包容性：任何波兰公民，无论他们住在哪里或是否曾在波兰生活过，都有权在全国选举中投票。这意味着如果您通过血统、归化或出生拥有波兰公民身份，您就有资格参加大多数波兰选举。
唯一的例外是地方选举（市政和地区），仅限波兰居民。但是，您可以在以下选举中投票：
- 总统选举
- 议会选举（众议院和参议院）
- 欧洲议会选举
根据波兰外交部的数据，在重大选举中，约有400,000至600,000名波兰公民从国外注册投票，使侨民投票成为波兰民主进程的重要组成部分。
了解波兰的选举制度
波兰在多层次民主制度下运作，有几种类型的选举：
总统选举
波兰总统由民众直接投票选出，任期五年。选举制度采用两轮绝对多数制：如果没有候选人在第一轮中获得超过50%的选票，前两名候选人将进入两周后举行的第二轮。要注册为总统候选人，必须是波兰公民，至少35岁，并收集100,000个选民签名。
议会选举
波兰议会由两院组成：
众议院（下议院）有460名成员，通过比例代表制选出，任期四年。该国分为41个多席位选区，政党需要跨越5%的门槛（联盟为8%）才能获得席位。选举通过无记名投票进行，是普遍、平等和直接的。
参议院（上议院）有100名成员，通过100个单席位选区的先到先得制选出，任期四年。2011年之前，参议院选举在更大的选区中使用复数区块投票。
欧洲议会选举
作为欧盟成员国，波兰选举代表参加欧洲议会。国外的波兰公民可以参加这些每五年举行一次的选举。
波兰政治格局
了解波兰的政党有助于您做出明智的投票决定。当前的议会格局包括几个主要政治团体：
公民联盟（Koalicja Obywatelska, KO）：由前总理和欧盟理事会主席唐纳德·图斯克领导的中右联盟。该联盟强调欧洲一体化、法治和自由民主价值观。
法律与正义（Prawo i Sprawiedliwość, PiS）：从2015年至2023年统治波兰的右翼政党。PiS专注于社会保守主义、国家主权和广泛的福利计划。
第三道路（Trzecia Droga）：结合基督教民主和农业传统的中间派联盟，代表寻求主要政治集团替代方案的温和选民。
左翼（Lewica）：倡导社会正义、世俗政策、工人权利和进步社会改革的左翼联盟。
自由与独立联盟（Konfederacja）：代表右翼和自由市场立场的自由主义和民族主义联盟。
2023年议会选举后，由公民联盟、第三道路和左翼组成的联合政府，在460个众议院席位中占248席。这次选举的投票率达到创纪录的74.4%，是波兰自1989年民主转型以来的最高纪录。
从美国注册投票
与自动注册的波兰公民不同，海外选民必须为每次选举主动注册。注册过程根据选举类型略有不同，但通常遵循以下步骤：
-
找到您最近的波兰领事馆：在美国，波兰领事馆位于主要城市，包括纽约、芝加哥、洛杉矶和旧金山。对于湾区居民，旧金山总领事馆服务于北加利福尼亚、内华达和夏威夷。
-
提交注册申请：您通常可以通过以下方式注册：
- 通过电子邮件向领事馆发送扫描/拍摄的签名申请表
- 亲自到领事馆申请
- 在某些情况下，使用在线注册系统
-
提供所需文件：您需要证明您的波兰公民身份（波兰护照或波兰身份证），并可能需要提供您当前的海外地址。
-
满足注册截止日期：截止日期因选举而异，但通常在选举日前几天到几周关闭。监控您当地领事馆的公告。
投票方式：领事馆与邮寄
国外的波兰公民有两种主要投票选择：
在波兰领事馆投票
最常见的方法是亲自在波兰领事馆或大使馆投票。在2023年议会选举期间，波兰在国外开设了创纪录的417个投票站。海外选民最集中的地方是伦敦、柏林和慕尼黑，美国城市也有大量选民。
旧金山领事馆投票程序： 当选举宣布时，旧金山总领事馆通常会：
- 在其网站上发布投票日期和时间
- 在领事馆大楼设立投票站
- 如果选民注册数量保证，可能会设立额外的投票地点
- 提供有关候选人名单和投票措施的信息
在选举日，携带您的波兰护照或国民身份证到投票站。您将收到与波兰选民相同的选票，在投票亭中标记您的选择，并将选票放入密封的箱子中。
邮寄投票
某些选举可能提供邮寄投票选项，尽管程序各不相同。请提前与您的领事馆核实此选项是否可用以及要求是什么。邮寄投票通常需要更早注册以确保选票及时到达。
重要截止日期和选举日历
波兰选举遵循宪法时间表：
- 总统选举：每5年举行一次（最近：2025年；下一次预定：2030年）
- 议会选举：每4年举行一次（最近：2023年；下一次预定：2027年）
- 欧洲议会选举：每5年举行一次（最近：2024年；下一次预定：2029年）
海外选民的注册截止日期通常在选举日前5-15天关闭。波兰外交部和当地领事馆提前几个月宣布具体日期。
关键提醒：与国内选民不同，您必须为每次选举单独注册。以前选举的注册不会自动延续。
众议院中的侨民代表
目前，从国外投票的波兰公民为华沙选区投票，而不是为他们的祖籍地区或当前的海外地点投票。这意味着所有海外选票都被汇总并计入华沙的选区。
波兰目前没有为侨民选民保留专门的众议院席位，这与一些拥有大量移民人口的其他国家不同。然而，已经讨论了创建特殊海外选区的提案：
- 北美（4席）
- 南美和中美（4席）
- 欧洲（4席）
- 澳大利亚和亚洲（4席）
倡导者认为，专门代表将给予波兰侨民在议会中更强大的声音。当前制度的批评者将其描述为限制侨民的选举影响。虽然近400,000-600,000名海外波兰人注册投票，但政治科学家指出，鉴于波兰人口为3800万，海外选票对国家结果的数量影响有限。
尽管如此，在接近的选举中，侨民选票可以证明是决定性的，使海外选民的参与变得越来越重要。
了解波兰政治动态
保持对波兰政治发展的认识需要访问可靠的信息来源：
波兰语来源：
- TVP World（波兰公共电视台的英语服务）
- Polska Times和Gazeta Wyborcza（主要报纸）
- 波兰广播电台外部服务
- 政党网站和社交媒体
英语来源：
- Notes from Poland（独立新闻服务）
- 波兰新闻英语版
- 欧洲新闻对波兰政治的报道
- 波兰研究学术中心
美国的波兰组织：
- 波兰美国国会
- 科修斯科基金会
- 当地波兰裔美国协会
对于湾区居民，当地波兰组织经常在重大选举前举办信息会议，邀请演讲者解释候选人的立场和政治纲领。
侨民投票的重要性
为什么波兰裔美国人应该花时间投票参加波兰选举？有几个令人信服的理由：
-
保持与遗产的联系：投票使您与波兰的民主发展和文化根源保持联系。
-
影响波兰的方向：作为拥有不断增长的经济影响力的欧盟成员，波兰的政治选择影响欧洲和全球事务。
-
代表侨民利益：您的投票向波兰政治家发出信号，表明他们必须考虑波兰侨民的需求和观点。
-
树立榜样：积极参与鼓励年轻一代保持与波兰传统的联系。
-
尊重民主价值观：参加自由选举是在共产主义统治下被剥夺的特权。
2023年议会选举展示了侨民的参与：创纪录数量的人注册投票，为74.4%的总投票率做出贡献，这是波兰民主时代的最高纪录。
双重国籍和美国投票
拥有双重国籍的波兰裔美国人可以——也应该——参加两国的选举。美国完全承认双重国籍，不限制在外国选举中投票。
**在两国投票不仅合法而且受到鼓励。**您有权利和责任参与您拥有公民身份的两个国家的民主进程。您在波兰选举中的参与不会影响您的美国公民身份、投票权或安全许可资格。
在两国投票时：
- 跟踪单独的选举日历
- 根据每个国家的要求注册
- 根据您的良心在每个司法管辖区投票
- 了解投票系统和问题在国家之间有所不同
选民教育资源
要了解更多关于从美国投票参加波兰选举的信息：
官方资源：
- 波兰外交部（www.gov.pl/web/diplomacy）
- 旧金山波兰总领事馆网站
- 波兰国家选举委员会网站
- 华盛顿特区波兰大使馆
社区资源：
- 波兰美国国会分会
- 当地波兰教区和文化中心
- 您所在地区的波兰侨民组织
- 大学的波兰研究中心
选举监督：
- 欧安组织选举观察报告
- 欧洲选举监督组织
- 国际选举系统基金会（IFES）国家简介
结论
从美国投票参加波兰选举是一个直接的过程，可以让您保持与祖国民主发展的积极联系。通过在当地波兰领事馆注册、了解政治发展并投票，您加入了成千上万在国外的波兰公民塑造波兰未来的行列。
这个过程需要规划——主动注册、了解截止日期，并通常在选举日前往领事馆——但这一努力确保了您的声音被听到。随着波兰作为欧盟成员和北约盟国继续其民主之旅，侨民投票代表了波兰侨民与祖国之间的重要联系。
无论您是最近的移民还是通过血统获得公民身份的第三代波兰裔美国人，您的参与都很重要。利用旧金山领事馆提供的资源，与当地波兰组织联系，并在您拥有公民身份的两个国家行使您的民主权利。
您的投票是您的声音。让它发挥作用。
参考资料：
- Wikipedia: Elections in Poland
- Wikipedia: Sejm
- Wikipedia: Politics of Poland
- Wikipedia: 2023 Polish parliamentary election
- Wikipedia: Absentee ballot
- 波兰外交部官方通讯
- 国际选举系统基金会（IFES）波兰国家简介
- Notes from Poland侨民投票报道
Tagged voting, polish-elections, civic-duty, politics