当12月31日午夜的钟声敲响时，波兰爆发出壮观的烟花表演、香槟祝酒和欢乐的庆祝活动。但是，是什么让波兰的新年前夜——被称为"Sylwester"——如此特别呢？除了现代派对和庆祝活动之外，还有一幅丰富的几个世纪的传统、迷人的迷信和习俗的织锦，它们继续塑造波兰人迎接新年的方式。
“Sylwester"的起源：纪念圣西尔维斯特
与大多数西方国家简单地称其为"新年前夜"不同，波兰人将这一庆祝活动称为"Sylwester”（发音为"sil-VES-ter"）。这个独特的名字来自教皇西尔维斯特一世，他的纪念日在12月31日。
教皇西尔维斯特一世从公元314年1月31日起担任罗马主教，直到335年12月31日去世。他是第一位完全在米兰敕令在313年保证的教会自由下统治的教皇。他的教宗时期见证了包括主要大教堂建设和325年历史性的尼西亚会议在内的纪念性事件。当他在一年的最后一天去世时，12月31日成为西方礼仪日历中的他的纪念日——自格里高利历采用以来，这个日期与新年前夜重合。
这种巧合使这个夜晚在波兰和其他天主教国家具有特殊的性质。“Sylwester"这个术语不仅在波兰使用，而且在德语国家（称为"Silvester”）和其他几个欧洲国家也使用，在整个欧洲大陆创造了独特的文化联系。
传统波兰新年前夜食物
食物在波兰Sylwester庆祝活动中扮演着中心角色，几道菜对未来一年具有特殊意义。
泡菜鲱鱼带来繁荣
也许最重要的烹饪传统是在新年的第一口吃泡菜鲱鱼（śledź）。这种银色的鱼几乎出现在每张波兰餐桌上，许多家庭都会在午夜时分吃它。传统认为，食用鲱鱼可以确保未来十二个月的繁荣和好运。
更进一步地遵循这一迷信，许多波兰人保存一小块鱼或更常见的是圣诞前夜鲤鱼的几个鳞片，并全年将它们放在钱包里作为"吸引现金的磁铁"。这种做法将圣诞节和新年庆祝活动联系起来，将鱼鳞变成财务成功的幸运符。
丰盛和充裕
根据波兰习俗，新年前夜和新年第一天家里不能缺少任何东西。用充足的食品储藏室迎接新年可以确保未来几个月的丰盛和繁荣。传统的Sylwester餐桌上堆满了巨大的自制面包、蛋糕、肉菜和配豌豆的卷心菜。
哲学很简单但很重要：在Sylwester上吃得丰盛，以确保未来一年的成功。这并不意味着暴饮暴食，而是确保你的庆祝活动以充裕而不是匮乏为特征——这是为未来几个月定下基调的象征性方式。
烟花、香槟和午夜祝酒
没有在午夜点亮城市天空的壮观烟花表演，现代波兰的Sylwester庆祝活动是无法想象的。在这个夜晚制造噪音的传统实际上可以追溯到异教时代，当时人们相信巨大的噪音会驱赶未来一年的邪灵和不幸。
今天，这一古老的信念已经演变成波兰新年前夜最受欢迎的方面之一。从华沙、克拉科夫和格但斯克等主要城市的专业烟花表演到家庭燃放自己的烟花和爆竹，当新年到来时，波兰变成了声音和光的交响曲。
午夜的香槟祝酒同样必不可少。有趣的是，香槟曾经在波兰被用于算命——你杯子里的大气泡据说意味着大的变化即将到来，而小气泡则表示和平与稳定。虽然今天很少有人从香槟中积极预言自己的未来，但祝酒仍然是一个至关重要的时刻，通常伴随着对健康（zdrowie）、幸福（szczęście）和繁荣（pomyślność）的祝愿。
算命传统：解读未来
波兰人在新年前后有悠久的占卜实践历史，尽管这些习俗现在更多地是为了娱乐而不是严肃的预言。
蜡浇铸（Lanie wosku）
最著名的波兰算命传统是蜡浇铸，尽管它主要与11月29-30日的圣安德鲁前夜（Andrzejki）相关，而不是新年前夜本身。然而，一些家庭也在Sylwester时实践这一仪式。
这种方法戏剧性且充满气氛：热蜡通过钥匙孔倒入下面的冷水盆中。蜡立即硬化成不寻常的形状。然后将得到的图形从水中提起并举在烛光墙前，在那里投下阴影并进行解释。这些形状据说揭示了未来的内容——从即将到来的旅行到浪漫的邂逅。
这一传统可以追溯到中世纪，在年轻女性中特别受欢迎，因为圣安德鲁被认为是婚姻和爱情的保护者。
其他占卜方法
历史记录提到了其他奇特的算命实践。适婚年龄的女孩可能在新年前夜晚上敲鸡舍门，等待看公鸡是否会醒来并鸣叫——如果是这样，预示着一年内结婚。
一些家庭会互相扔燕麦以祝好运，尽管这种混乱的传统在现代庆祝活动中已经基本消失。
第一个访客迷信
关于午夜后第一个进入你家的人——在各种文化中被称为"first-footing"——的波兰新年迷信之一最引人入胜。
根据波兰的信念，如果新年第一天第一个跨过你门槛的访客是男人，他会给家庭带来运气和繁荣。如果这个男人又高又黑又帅就更好了——这种组合据说确保特别好的运气。
这种迷信导致了一些有趣的场景，家庭提前安排一个合适的男性朋友或亲戚在午夜后第一个敲门，确保运气从新年的第一刻起就站在他们一边。
新年前夜不该做什么
波兰Sylwester迷信包括几个重要的禁忌——如果你想正确开始新的一年，绝对不应该做的事情。
不要清洁或扫地
最广泛遵守的禁忌是反对在新年前夜清洁房子。信念是，在整理和扫地时，你可能会意外地"扫走"你的幸福和好运。一些家庭将这一禁令延伸到新年第一天，给自己一个受欢迎的借口来放松和享受假期，而不做家务。
避免争吵
有一句流行的波兰谚语：“Jaki Sylwester, taki cały rok”（Sylwester怎么样，整年就怎么样）。这种认为新年前夜为整个未来一年定下基调的信念意味着许多波兰人在庆祝期间有意识地努力避免争吵、愤怒或负面情绪。如果你想要十二个月的和谐，你应该以和平和快乐开始新的一年。
不要借出或借入
一些传统家庭避免在新年前夜和新年第一天借出或借入任何东西，相信这样做将意味着全年都会缺少——或负债。
午夜接吻：一个普遍的传统
虽然午夜接吻的习俗现在在整个西方文化中普遍存在，但它在波兰的Sylwester庆祝活动中具有特殊意义。午夜接吻，在浪漫伴侣、家庭成员和亲密朋友之间分享，被认为可以加强纽带，并确保这些关系将在未来一年中继续。
对于情侣来说，午夜接吻被视为特别重要——这是对爱情和承诺的重新确认，根据传统，这将使关系在未来所有十二个月中保持强劲。
波兰式决心制定
虽然制定新年决心在全世界都很常见，但波兰人以其特有的真诚和实用主义的结合来对待它。许多波兰人不会做出他们不太可能实现的宏大承诺，而是更愿意设定适度、可实现的目标——或者做出幽默的决心来取笑整个传统。
常见的波兰决心包括：
- 通过更好的饮食或运动改善健康
- 学习新东西或发展技能
- 花更多时间与家人在一起
- 前往他们一直想去的地方旅行
- 提高他们的波兰语技能（特别是对于散居社区）
关键区别在于，波兰文化往往对"失败的"决心不那么评判。尝试本身就有价值，而且总有明年。
新年第一天习俗（Nowy Rok）
1月1日——Nowy Rok——是波兰的公共假日，给每个人时间从前一晚的庆祝活动中恢复过来。
传统的新年第一天活动包括：
- 悠闲的早餐，包括前一晚的剩菜
- 拜访家人和朋友交换美好的祝愿
- 散步清醒头脑并呼吸新鲜空气
- 观看维也纳新年音乐会在电视上（波兰与欧洲大部分地区分享的传统）
一些家庭参加特别的新年第一天弥撒，为过去一年表示感谢，并在未来一年寻求祝福。
湾区波兰新年前夜庆祝活动
对于旧金山湾区的波兰裔美国人来说，Sylwester提供了一个绝佳的机会，在加州创建新传统的同时与传统联系起来。
几个场所举办波兰式新年前夜庆祝活动：
波兰文化活动 湾区的波兰组织，包括旧金山和圣何塞的波兰俱乐部，经常组织Sylwester舞会，包括波兰音乐、传统食物和舞蹈。这些活动将波兰社区聚集在一起，度过一个感觉真正波兰的夜晚，同时庆祝美国新年传统。
家庭庆祝 许多波兰裔美国人家庭举办自己的Sylwester派对，准备传统菜肴，如鲱鱼沙拉、bigos、pierogi和波兰香肠，以及美国最爱。午夜祝酒可能包括波兰伏特加或香槟，伴随着波兰语的祝愿：“Szczęśliwego Nowego Roku！"（新年快乐！）
融合传统 住在加州允许波兰裔美国人融合两种文化的精华。你可能会发现家庭在看时代广场的球落下的同时提供波兰开胃菜，或者参加正式的美国新年派对，同时记住波兰迷信——不允许扫地！
连接全年庆祝活动
Sylwester只是湾区波兰人全年庆祝的众多波兰假日之一。从冬末的胖星期四和Pączki日到11月11日的波兰独立日和5月3日的波兰宪法日，每个庆祝活动都提供了纪念波兰传统并将传统传递给下一代的机会。
结论：以波兰方式迎接新年
无论你是在华沙还是湾区庆祝，波兰Sylwester传统都提供了一种有意义的方式来标记从一年到下一年的过渡。从纪念圣西尔维斯特的庄严到午夜烟花的欢乐，从填满食品储藏室的实用智慧到在钱包里放鱼鳞的有趣迷信，这些习俗连接了跨代和跨大陆的波兰人。
当你准备自己的Sylwester庆祝活动时，考虑融入一些这些波兰传统。在午夜吃泡菜鲱鱼，避免扫地，确保你的食品储藏室充足，并用传统的波兰祝酒迎接新年：“Szczęśliwego Nowego Roku! Sto lat！"（新年快乐！愿你活100年！）
毕竟，正如波兰谚语所说：“Jaki Sylwester, taki cały rok”——新年前夜怎么样，整年就怎么样。让它难忘，让它快乐，并为未来十二个美好的月份定下基调。
参考资料
- “波兰的新年前夜传统和迷信”，Careers in Poland
- “波兰新年传统”，Polish Language Blog
- “教皇西尔维斯特一世”，梵蒂冈新闻和Wikipedia
- “Andrzejki：算命之夜”，Postcard Poland
- “旧波兰新年前夜和狂欢节”，Polish History
- 各种波兰文化组织和民俗资源
Tagged polish-traditions, new-year, celebrations, sylwester